Entrvista a Kristen Stewart A interview with Kristen Stewart

Esta ves les tenemos la entrevista completa de Kristen Stewart con la revista brasilera “Capricho” .

La pobre Bella sufre en Luna Nueva, ¿no?

Wow, creo que ninguna chica se imagina por lo que ella paso. Ella todavía es muy joven pero tiene que pasar por todas esas situaciones complicadas. Digamos que afrontar el rechazo de Edward no fue fácil para ella.
Ella empeora…
Si, incluso sabiendo que Edward es un vampiro y que el no es bueno para ella, todavía Bella no puede olvidarlo. Mismo con todo el amor que le brinda Jacob. En conclusión, la película empieza bien para Bella, se complica, pero luego mejora de nuevo.

¿Filmar Luna Nueva fue más difícil que filmar Crepúsculo?

No mucho. Primero porque ya sabía la historia y segundo porque ya conocía al elenco.
¿Fue agradable ver a todos de nuevo?
Es surreal, pero estaba ansiosa hasta el día que tuve que volver al set. Generalmente, cuando termino una película, salgo del personaje. Esta vez, no tuve tiempo de hacer eso.

¿Sigue con miedo de hacer todo mal?

Si, por supuesto. Cuando las personas leen los libros de Stephenie, los leen de una manera personal. Algunas personas son felices con esto pero algunas otras personas tal vez no les gusta mi trabajo. Hago lo mejor que puedo.
Pero creo que a las personas les gusta. Fuiste todo un éxito en el Comic Con..
Esos eventos son divertidos. Se que eso es parte de mi trabajo, participar de este tipo de cosas, pero nunca se que esperar. Esta vez en San Diego, nos habían dicho que iba a ser una locura inmensa. Yo mismo pensé “¿mataran a alguien del elenco este año?”. Pero al final, nadie apareció diciendo que me odiaba. Fue grandioso.

¿Es verdad que sos la persona que va mas al grano del elenco? ¿Qué trabaja mucho?

Cuando se trata de mi vida profesional, me gusta ser así. Para mi, no tiene sentido no estar devota hacia el trabajo. No quiero simplemente tratar. Siempre trabajo duro porque cuando termino de filmar es como una que la oportunidad de hacer algo bueno paso. No soy perfeccionista, simplemente hago mi trabajo.

¿Alguna vez pensaste en tener otro trabajo?

Siempre tuve dificultad en elegir que hacer en mis días en el colegio, pero ahora, se que quiero actuar y eso es lo que quiero hacer. A veces la gente me pregunta que me gusta hacer cuando no actuó, como si la actuación fuera un trabajo para mi. Tal vez algún día escribiré un libro, pero no voy a regresar a la escuela.

Seriamente, ¿Por qué no usaste una peluca para filmar The Runaways?

Senti una gran responsabilidad con Joan, nos convertimos en grandes amigas. Incluso si no la hubiera conocido, hubiera sido muy raro filmar con todo mi pelo escondido. Hubiera sido como si usara un casco. Necesitaba sentir bajo mi piel que yo era ella. No queria tomar el riesgo de quedar como si fuera una caricatura. Cortarme el pelo ayudó. Sentí el personaje. Es asi como funciona.

Como tu, las chicas de The Runaways tuvieron éxito desde muy chicas. ¿Tienes miedo de desaparecer como ellas?

Eso siempre va a pasar. Es como funciona el mundo de la fama. Trato de ser diferente y no caer en la misma trampa. Pero es difícil tener a niñas criticando mi trabajo y diciendo tonterías.

¿Qué tipo de tonterías?

Por ejemplo, que la gente me odie por haberme cortado el cabello, porque no luzco como “yo”. De hecho, yo se que hace eso porque no luzco como Bella. Sinceramente, no entiendo como estas niñas juzgan a otras por el largo del pelo o el nivel de femeinidad. Tenemos que ser mas que solo apariencia.

¿Pero como sabes de todo estas criticas?

¡La gente me lo dice en la cara!n”¿Por qué te cortaste el pelo? ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no lloraste así? ¡Es un horror! Luego preguntan: “¿Como te puede gustar llevar el cabello así” y simplemente respondo que me gusta. Se indignan.
¿Que harás para filmar Eclipse ahora?
Es solo cabello. Usaré una peluca para convertirme en Bella.

¿Alguna película ha cambiado tu vida?

No puedo recordar alguna especifica ahora, pero hice una película llamada Speak que realmente me hizo querer ser actriz. Solamente tenia 13 años y la actuación era como un hobby para mi, algo que hacia después del colegio.

¿Por qué fue importante?

Cambie mi personalidad y aprendí mucho. Por primera vez vi un personaje como alguien real y me di cuenta de que alguien podía ser capaz de hacer interesar a los otros. Fue sorprendente.

Terminaste de filmar The Runways ayer y ahora empezaras con Eclipse. ¿No te cansas?

Creo que esta bien que filmemos Crepúsculo sin parar porque en si, es un trabajo que no está finalizado. Lo mas divertido es que no lo filmamos en secuencia. Para mi esta bien, porque si filmáramos todo en el orden que va pasando, estaría llamándolo al director, dando sugerencia, pidiendo que se haga nuevamente.

¿Estas preparada para filmar Eclipse?

Mira, por ahora, simplemente apareceré allí. Llevare un libro en mi brazo, buscare a los chicos y listo. Se que la historia de la tercera parte comienza en un momento bizarro. En Luna Nueva, los personajes aprenden a vivir en un triangulo amoroso; en Eclipse, parece ser que todos están sobre el rumbo de sus vida, el personaje principal apenas habla. Y los vampiros están determinados a proteger a Bella.

¿Estas del lado de los lobos o los vampiros?

No abro mi boca para hablar de eso. (Risas)

¿Tienes miedo de tu futuro?

No, nada que ver. Es por eso que no volví a la escuela. No se que es lo que quiero hacer de aquí a cinco años. Planeo tres meses de mi futuro y eso es todo.

Ser tan directa, ¿te causa problemas?

Muchos. La sinceridad parece ser un problema hoy en día. Pero prefiero ser odiada antes que ser falsa y engañar a las personas.

This look will have the full interview with Kristen Stewart in the Brazilian magazine "Capricho".

The poor suffer at Bella Luna Nueva, right?

Wow, I think that no girl so she step. She is still very young but has to go through all these complicated situations. Let's say you face the rejection of Edward was not easy for her.
It gets worse ...
Yes, even knowing that Edward is a vampire and that is not good for her, Bella still can not forget. Even with all the love that gives Jacob. In conclusion, the film starts well for Bella, is complicated, but then improved again.

¿Filming New Moon was more difficult than filming Twilight?

Not much. First because I knew the story and second because he knew the cast.
Was nice to see everyone again?
It is surreal, but I was anxious until the day I had to go back to September. Usually when I finish a movie, out of character. This time, I did not have time to do that.

Are you still afraid of doing it all wrong?

Yes, of course. When people read Stephenie's books, read a personal way. Some people are happy with this but some other people might not like my job. I do the best I can.
But I think that people like. You were a hit at Comic Con.
These events are fun. I know that's part of my job, participate in this sort of thing, but you never have to wait. This time in San Diego, had told us he was going to be a huge folly. I myself thought "kill someone in the cast this year." But in the end, no one appeared saying that I hated. It was great.


Is it true that you are the person who is more to the point of the cast? How much work?

When it comes to my professional life, I like to be. For me, it makes no sense not to be devoted to work. I do not want to simply treat. Always work hard because when I finish a film is like the chance to do something good step. I am not a perfectionist, just doing my job.

Did you ever think about having another job?

I always had difficulty in choosing what to do in my days at school, but now, I want to act and that is what I do. Sometimes people ask me I like to do when not acting as if acting out a job for me. Maybe some day I will write a book, but I will not return to school.

Seriously, why do not you use a wig to film The Runaways?

I felt a great responsibility with Joan, we became great friends. Even if you had not known it would have been very strange film with all my hair hidden. Was used as a helmet. I needed to feel under my skin that I was her. Did not want to take the risk of being like a caricature. Hair cut helped. I felt the character. This is how it works.

Like you, the girls of The Runaways from a very successful girls. Are you afraid of being like them?

That always happens. Is how the world of fame. I try to be different and not falling into the same trap. But it is difficult to get girls to criticize my work and saying nonsense.

What kind of nonsense?

For example, people hate me for having their hair cut because they do not look like "me." In fact, I know this because it does not look like Bella. Frankly, I do not understand how are you girls judge others by the long hair or the level of femeinidad. We must be more than just looks.

But how do we know about all this criticism?

The people said to me in the face! N "Why did you cut your hair? Why do that? Why do not cry like that? It's a horror! Then ask: "How can you please keep your hair like that" and simply reply that I like. Are outraged.
What to do now filming Eclipse?
It's just hair. Wear a wig to become a Bella.

Any movie changed your life?

I can not remember any specific date, but I made a film called Speak that really made me want to be an actress. Was only 13 years and was acting as a hobby for me, something to after school.

Why was it important?

I changed my personality and I learned a lot. For the first time I saw someone as a real character and I realized that someone might be able to interest others. It was amazing.

The Runways finished filming started yesterday and now with Eclipse. Are not you tired?

I think it is okay to shoot Crepúsculo without stopping because if a job is not finished. The most amusing is that not shoot in sequence. For me this well, because if filmáramos in the order goes, I would be calling the principal, giving suggestions, asking to be done again.

Are you ready to shoot Eclipse?

Look, for now, just appear there. Carries a book in my arm, and the kids look smart. It's history begins in a third time bizarre. In New Moon, the characters learn to live in a love triangle in Eclipse, it seems that everyone is on the direction of his life, the main character hardly speaks. And the vampires are determined to protect Bella.

Are you on the side of the wolves or vampires?

Do not open my mouth to talk about it. (Laughter)

Are you afraid of your future?

No, nothing to see. That's why it did not return to school. Not that I want to do five years from now. I plan on three months of my future and that's it.

Be very direct, you cause problems?

Many. The sincerity seems to be a problem today. But rather be hated than to be false and mislead people.

Esta información la saque de un blog muy bueno: http://blendsstars.blogspot.com/ visitenlo.

This informacion is in a very good blog: http://blendsstars.blogspot.com/ visit it